2013年4月23日
当父母有癌症时:帮助青少年和孩子应对
由Laura Nathan-Garner
父母的癌症诊断可能会颠覆孩子的世界,无论孩子的年龄有多大。
但是面对父母的癌症诊断对青少年、十几岁甚至更小的孩子来说尤其困难。
在我们的下面社会工作咨询师艾普丽尔·格林和温迪·格里菲斯回答了关于通过癌症养育孩子以及帮助孩子和青少年应对父母的癌症诊断的问题。
和孩子们谈论癌症最好的方式是什么?
不管你的预后如何,与孩子们开诚布公地交谈是很重要的。如果你是第一次告诉你的孩子,试着在一个私人的空间进行这个对话,在那里你可以专注于讨论,如果需要,足够近的身体上安慰你的孩子。
孩子们倾向于以非常具体的方式思考,喜欢知道发生了什么,期待着什么。如果他们问了你不知道的问题,你可以告诉他们你不知道,你会努力寻找答案。最重要的是要公开、诚实和频繁地沟通。
我应该用癌症这个词吗?
即使有了真正的孩子,也很重要,可以使用癌症并向他们解释这意味着什么。
记住,孩子们经常认为癌症等于死亡。他们可能不会谈论或询问,但他们几乎肯定会担心。所以对他们坦诚相待,消除恐惧是至关重要的。
我们建议在和孩子谈论癌症时使用5个C:
- 说这是癌症。
- 告诉你的孩子,“你没有导致它。你不能抓它。你不能控制它。”
- 另外,告诉你的孩子你可以还是一起度过美好时光,参与关爱,还是孩子,玩得开心,等等。
有什么与学龄前儿童和青少年交谈的建议吗?
相同的基本策略工作,但青少年和青少年通常需要更多信息,可能会提出更详细的问题。
由于他们能够更好地了解正在发生的事情,因此可以让他们引导谈话。
如果我的孩子不想说话怎么办?
如果你的青少年不想谈话或似乎撤回,请不要以为他们不关心或不感兴趣。他们可能是内化他们的感受,可能只需要一些时间来处理。他们也可能更喜欢谈论他们对朋友的想法和感受。
一些青少年可能会开始在父母癌症诊断后喜欢性,毒品,吸烟或酒精等风险行为。这通常是儿童开始参与这种行为的年龄,因此监测这些行为非常重要,因为青少年在此期间的风险可以处于提升的风险。如果您注意到这些行为正在变得有害或习惯性,可能需要寻求帮助。
这也是为什么沟通如此重要。口头和非口头线索可能非常有帮助,并会告诉您青少年的应对方式。确保你的青少年知道你还是父母,你爱他或她。也可以尽可能地确保您可以了解彼此的需求。
父母如何帮助孩子应对父母的诊断?
尽可能坚持常规。让一个朋友带你的孩子去参加体育锻炼,或者如果需要的话请别人带晚餐。让孩子做孩子,尽可能地维持正常的父母/孩子的角色和责任是很重要的。
此外,如果您的孩子喜欢通过写作表达自己,鼓励他们保留期刊。这可以帮助他们通过问题来努力地表达自己的感受。并且,虽然可能很诱人,但您必须通过期刊来看。让他们有一个安全,私人的地方来处理事情。
如果你的孩子不适合写日记,还有很多其他帮助他们应对的方法与他们的情绪。
当父母生病时,青少年最想要的是什么?
青少年只想是正常的,但同时他们想帮助他们的父母,并希望他们的父母进展顺利。
帮助青少年平衡他们的社会生活和家庭生活非常重要。青少年通常与内疚斗争 - 当他们和朋友在一起时,他们感到内疚,当他们和他们生病的父母在一起时,他们会感到内疚。
你能推荐一些资源来帮助孩子和青少年应对父母的癌症诊断吗?
在MD Anderson的位置,我们为称为攀登的儿童提供支持小组;我们也有一个青少年攀登集团。他们组是免费的家庭。要了解有关该组织或与儿童谈论癌症的信息,请与您的社会工作辅导员与儿童交谈或致电713-792-6195。
此外,国家癌症研究所的当你的父母得了癌症对于父母患有癌症的青少年来说是一个很好的指导。