• 目的：评估疼痛的严重程度以及疼痛对日常功能的影响
• 人口：患者从慢性疾病或病症，例如癌症，骨关节炎和腰痛疼痛，或与来自急性病症，例如手术后疼痛的疼痛
• 考核环节：过去24小时或一周内疼痛的严重程度、疼痛对日常功能的影响、疼痛部位、止痛药物和缓解疼痛的量
• 反应：对行为和药物疼痛干预都有反应
• 方法：自我报告或访谈
• 所需时间：五分钟（短形式），10分钟（长形式）
• 评分：没有评分算法，但“最痛”或四个严重项目的算术平均值可以用作疼痛程度的措施;七干扰项的算术平均值可以用作疼痛干扰的测量
• 可靠性：Cronbach alpha信度范围从0.77到0.91

点击链接的语言来查看PDF格式样本。

不要看你需要一门语言？联系我们在symptom188bet体育网址research@mdanderson.org。

心理测量学和语言验证	语言验证
阿拉伯 宿务 简体中文） 中国传统的） 克罗地亚 捷克 英语* 菲律宾 法国 德语 希腊语 希伯来语 北印度语 意大利* 日本 朝鲜的 马来语 挪威 俄罗斯 斯洛伐克 斯洛文尼亚 西班牙语* 西班牙语（西班牙） 泰国	南非荷兰语 孟加拉 保加利亚语 丹麦 荷兰人 爱沙尼亚 芬兰 格鲁吉亚 古吉拉特语 匈牙利 埃纳德语 拉脱维亚 立陶宛 马拉雅拉姆语 马拉 抛光 葡萄牙语（巴西） 葡萄牙语(葡萄牙) 罗马尼亚 塞尔维亚 瑞典 泰米尔 泰卢固语 土耳其 乌克兰 乌尔都语 越南 科萨人 祖鲁

* A语言验证了BPI的版本长形式在此语言中可用。

回应美国食品和药物管理局（FDA）的指导针对制药行业在医疗产品开发中使用患者报告的结果度量来支持标签声明，我们准备了一份BPI用户指南记录了BPI的发展和心理特性。其中提供的信息解决了FDA的指导建议，并建立了BPI的充足的措施，以支持医疗产品诉求。

验证

Cleeland CS，瑞安KM。疼痛评估:简单疼痛清单的全球使用。新加坡医院23（2）：129-138，1994。

Cleeland CS。通过主观报告测量疼痛。摘自:查普曼CR, Loeser JD，编辑。在疼痛研究和治疗进展188bet体育网址第12卷：在痛苦的计量问题。纽约：Raven出版;1989年第391-403。

阿特金森TM，罗森菲尔德BD，坐L，等人。使用验证性因子分析来评估简明疼痛量表（BPI）的构想效度。Ĵ疼痛症状管理41(3): 558 - 565年,2011年。

费雷拉KA，特谢拉MJ，门多萨TR，Cleeland CS。巴西疼痛患者简短疼痛清单的验证。支持治疗癌症19（4）：505-511，2011。

Kalyadina SA, Ionova TI, Ivanova MO, Uspenskaya OS, Kishtovich AV, Mendoza TR, Guo H, Novik A, Cleeland CS, Wang XS。俄简明疼痛量表：验证和癌性疼痛的应用。Ĵ疼痛症状管理35(1): 95 - 102年,2008年。

门多萨TR，梅恩T，Rublee d，Cleeland CS。可靠性和有效性在骨关节炎患者的经修饰的简明疼痛量表短形式的。欧元Ĵ疼痛10（4）：353-361，2006。

泽尔曼DC，戈尔男，公爵E，泰KS，勃兰登堡N.的简明疼痛量表的修改版本的验证对于疼痛的糖尿病性周围神经病变。Ĵ疼痛症状管理29（4）：401-410，2005。

科普兰PM，Schmader K，Nikas A，等人。由于带状疱疹和预防试验带状疱疹后神经痛的痛的负担措施的发展：简明疼痛量表的适应。J疼痛5（6）：344-356，2004。

孟道沙，陈，布鲁格尔，等。改良短暂疼痛量表在术后多剂量镇痛试验中的效用和有效性。期临床疼痛20(5): 357 - 362年,2004年。

Keller S, Bann CM, Dodd SL, Schein J, Mendoza TR, Cleeland CS。简明疼痛量表用于记录患者的预后与非癌性疼痛的有效性。期临床疼痛20(5): 309 - 318年,2004年。

云YH，门多萨TR，许DS，柳T，许BY，公园HA，申HC，王雪松，Cleeland CS。韩国癌症疼痛评估工具的开发:对韩国版本的简短疼痛清单的验证研究。肿瘤科66（6）：439-444，2004。

Badia X, Muriel C, Gracia A，等。的简明疼痛患者的西班牙语版本肿瘤疼痛验证[西班牙]。MED临床（BARC）120(2): 52-59, 2003。

Klepstad P, Loge JH, Borchgrevink PC, Mendoza TR, Cleeland CS, Kaasa S。挪威简明疼痛量表问卷：翻译和验证在癌症疼痛患者。Ĵ疼痛症状管理24（5）：517-525，2002。

Laudico AV，门多萨TR，寺观SS，Cleeland CS。测量癌症疼痛强度及其对日常功能效果：的简明疼痛量表（BPI 6）的宿务版本验证。菲利普Ĵ外科杂志规格57(3): 94 - 99年,2002年。

米斯塔基多K，门多萨T，Tsilika E，等人。希腊简明疼痛量表：癌痛验证和效用。肿瘤科60(1): 35-42, 2001年。

GER LP，何ST，孙WZ，王女士，Cleeland CS。在台湾人口的简明疼痛量表的验证。Ĵ疼痛症状管理18（5）：316-322，1999。

拉德布鲁赫L，Loick G，Kiencke P，等人。的简明疼痛量表的德语版验证。Ĵ疼痛症状管理18（3）：180-187，1999。

Saxena先生A，门多萨T，Cleeland CS。癌性疼痛的印度北部评：印地文简明疼痛量表的验证 - BPI-H。Ĵ疼痛症状管理17（1）：27-41，1999。

UKIĴ，门多萨T，Cleeland CS，中村Y，武田F.在日本短暂癌痛评估工具：日本简明疼痛的效用 - BPI-J。Ĵ疼痛症状管理16（6）：364-373，1998。

等。的简明疼痛量表的意大利版本的确认研究表明（短音Questionario每拉Valutazione德尔Dolore）。疼痛65(1):87-92,1996。

王雪松，门多萨TR，高SZ，Cleeland CS。中国版的简明疼痛量表的（BPI-C）：它的开发和利用在癌性疼痛的研究。痛67（2-3）：407-416，1996。

拉鲁楼CARLIER AM，布拉塞尔L，Colleau SM，Cleeland CS。在评估法国的患病率和癌症疼痛的严重程度：法国简明疼痛量表[摘要]。美国疼痛协会第10届年度科学会议，路易斯安那州新奥尔良，11月7日至10日，1991年。

临床应用

Nalamachu S，威曼男，贝德纳雷克L，奇特拉S.利多卡因贴片5％的解剖位置对有效性和耐受性为带状疱疹后神经痛影响。患者身高坚持7：551-557，2013。

王昕，莱因斯，肖亚斯，等。Stereotact我c无脊髓压迫患者的脊柱转移的身体放射治疗:1-2期试验。《柳叶刀》杂志13（4）：395-402，2012。

门多萨TR，Koyyalagunta d，伯顿AW等人。在疼痛与椎体后凸成形术或椎体成形术治疗的改变等症状的患者痛苦的多发性骨髓瘤相关的椎体骨折。Ĵ疼痛13(6): 564 - 570年,2012年。

Vadhan-Raj S, von Moos R, Fallowfield LJ等。患者转移性骨疾病的临床益处：与denosumab的唑来膦酸的3期研究的结果。安ONCOL23（12）3045-3051，2012。

石Q，王雪松，门多萨TR，潘迪亚KJ，Cleeland CS。评估持续的癌症疼痛:比较当前的疼痛等级和过去一周的疼痛回忆。Ĵ疼痛症状管理37（2）：168-174，2009。

Atkinson TM, Mendoza TR, Sit L, Passik S, Scher HI, Cleeland C, Basch E。简明疼痛量表及其项目“在最坏的情况在过去24小时内疼痛”：临床试验终点的考虑。疼痛医学11：337-346，2010。

德沃金RH，特克DC，Wyrwich KW等人。解读治疗结果的临床意义在慢性疼痛临床试验：IMMPACT建议。J疼痛9（2）：105-121，2008。

Cleeland CS。转移性骨病疼痛的测量:捕捉病人的经历。临床癌症研究12（20第2部分）：6236s-6242S，2006。

Cleeland CS，中村Y，门多萨TR，爱德华兹KR，道格拉斯Ĵ，Serlin RC。从多维尺度的新信息：癌症疼痛的四个国家样本中的影响维度。痛67：267-273，1996。

塞尔林RC，门多萨TR，中村Y，爱德华兹KR，克利兰CS。如果是癌症疼痛轻度，中度或重度？通过与功能干扰分级疼痛程度。1995年疼痛; 61：277-284。